miércoles, julio 30, 2008

Trifonía en el Independencia


La infidelidad y los sentimientos hacia ella serán puesto en escena a través de tres miradas distintas. Y es que El taller presenta su primera obra de teatro danza, mañana a las 21.30, en el Independencia.
La pieza se llama Trifonía (algo así como tres formas de sonar) y cuenta la historias de un "costurerito que dio el mal paso". Es decir, Jean Pierre, un costurero casado con Margarite tiene que realizarle un vestido a una "diva", trabajo que le hará tener un affaire con esta mujer a espalda de su esposa.
Los protagonistas de la obra son Mauricio Frávega, Romina Farías y Cecilia Zambrano, quienes con recursos del cine mudo, la danza y el teatro mostrarán diferentes posturas ante el adulterio de Jean Pierre. "Es una historia con distintos puntos de vista sobre la infidelidad, un tema común y que seguramente muchos de los que asistan encontrarán puntos en comunes con cualquiera de los pensamientos de los tres personajes", asegura Zambrano.
Por otro lado, los artistas explican que en Trifonía no hay texto y que se utiliza el recurso del cine mudo. Mientras que hay varias escaleras que, además de ser parte de la escenografía, tienen varios significados. "Hay una simbiosis... Las escaleras viene a representar una pesada mochila que llevan los personajes. Pero por otro lado, también representa el costado útil que tiene en muchas ocasiones", expresan y destacan que la obra no encaja en un tiempo sino que es una anacronía.
"La música engloba diferentes estilos y es uno de los puntos importantes en la pieza", dice Frávega, quien confirma que en el Independencia sonarán armonías del jazz, el flamenco y lo melódico, entre otros.
Trifonía es una creación grupal y un nuevo estreno que este elenco presenta. "En realidad el elenco El Taller está representado a través de Mauricio. Nosotros nos denominados Tr3s. Romina pertenece a El Árbol y yo artistas independiente", aclara Zambrano.

viernes, julio 25, 2008

Algunos espectáculos recomendados para el fin de semana

Hoy

Nito Mestre en San Martín. El ex Sui Generis realizará un recorrido por todo su repertorio y algo de su último disco. También presentará dos temas de su próximo álbum que son estreno nacional. Mestre estuvo esta semana cantando en Las Leñas y tocó ayer en Chacras. Mientras que espera que Charly García se recupere para volver a la escena musical con una de las mejores bandas que ha dado este país: Sui Generis.

“Drums & vives”. En el Teatro Quintanilla (Plaza Independencia) a las 21.30 habrá un concierto de batería y vibráfono de Claudio Carabajal. Con un repertorio de música latinoamericana contemporánea, lo acompaña Gustavo Richter (pianista de la Sinfónica de la UNCuyo).

Fidel Nadal. A las 23 estará Fidel Nadal ex “Todos tus muertos”, en Aloha Disco (Ruta Panamericana s/n, Chacras de Coria, Luján).




Gustavo Nasuti y Jorge Hernáez
. El dúo está hoy, a las 21.30, en Ficciones y mañana, a las 22, en el Mucha con un repertorio de versiones e improvisaciones con guitarra, acordeón y contrabajo.

Ana María Bueno. Folclore cuyano y tangos. A las 22. En Teatro Argonautas (Matienzo 2155, Guaymallén).

Color Flamenco. A las 23. En Ole-Ole! (Pedro Molina y Belgrano, Ciudad). Reservas: 4292087.
Échale Jazz!. A las 23.30. En La Casa Usher (Paseo Alameda 2259).


Mañana

Fernando Garro. A las 22.30. En Almacén Español (Darragueira 558, Chacras de Coria). Teléfono: 4961741.

Santaires. A las 21.30. En Teatro Independencia (Chile y Espejo, Ciudad).

Don Torres y Manuel Wirtz. A la 1.30. En Apeteco (Barraquero y San Juan).

Fados y tangos de Patricia Slukich. A las 22. En Teatro Argonautas (Matienzo 2155, Guaymallén). 4456145.

Carito Echegaray. A las 0.30. En Cacano Bar (frente a plaza de Chacras de Coria). Reservas: 4960308.

Adrián Sorrentino en "Es de Amor… Jazz & Humor". A las 23.30. En Ficciones bar cultural (Liniers 311, Bombal Sur). 4246781.

Gabriela Magni. La bailaora de Simpecao se presenta junto a Matías Torres (cante y cajón), Diego Romero (guitarra) y Clonty Benegas (bajo), a las 22.30, en Olé Olé (Pedro Molina y Belgrano, Ciudad).


Domingo

Raúl Zamarián. A las 17 y Walter Ulloa a las 18. En Estación Cultural Ciudad

Pop y jazz. A las 23.30. En Juan Sebastián Bar (Arístides Villanueva 757, Ciudad).

Folk-rock en el Mucha


Los cantautores Jose Quiroga y Claudio Brachetta presentan su espectaculo musical en el Mucha (Pueyrredón 2124, Chacras de Coria), el sábado 2 de agosto. Allí, Quiroga interpretará temas de su primera placa homónima de su nombre. Mientras que Brachetta adelantará canciones de su próximo CD.
De esta manera, los acordes del folk-pop-étnico y canciones con tinte folk-rock invadirán el lugar hasta entrada la madrugada. En el show los acompañarán Pablo Quiroga (batería y percusión), Leo Mut (bajo), Fana Martínez (programación, teclados y percusión),
Víctor Silione (violín), Okocha Reta (percusión), Gustavo Salas (guitarras),Gabriel Nuñez (teclado), Roberto Tristan (guitarra).

La noticia del día: Condenaron a prisión perpetua a Menéndez

Córdoba, 24 de julio (Télam).- El represor Luciano Benjamín Menéndez hizo uso de la última palabra y justificó la represión llevada adelante por la dictadura militar al manifestar que se trataba de "una guerra" con las organizaciones ERP y Montoneros, al hablar en última audiencia del juicio que lo sienta en el banquillo de los acusados junto a otros siete militares imputados. La audiencia comenzó a las 10.45 en el Tribunal Oral Federal N l con la palabra de quien fuera Comandante del Tercer Cuerpo de Ejército con asiento en Córdoba, en la que es juzgado por el secuestro, tortura y homicidio de cuatro militantes del Partido Revolucionario del Pueblo, ocurrido en 1977.

lunes, junio 30, 2008

San Telmo Lounge en el teatro Independencia



El grupo de electrotango, que integra el bandoneonista mendocino Pablo Gaitán, se presentará el jueves 17 de julio, a las 22, en la sala mayor de los mendocinos.



El grupo de tango electrónico San Telmo Lounge presentará temas de su último trabajo discográfico "Electrocardiotango" y material de sus dos lanzamientos anteriores, "Mc Dougall Tango" y "Madrugada en Backcelonia", ambos editados en todo el país y en el exterior por EPSA Music. STL son: Martin Delgado / guitarra, composición y arreglos - Pablo Gaitán / bandoneón y recitados – Lucas Polichiso / teclados y secuencias – Maxi Natalutti / violín.

Como músicos invitados estarán Sebastián Mamet (batería), Fan Bareth (secuencer y groove box) y la vocalista de Altertango Victoria Di Raimondo.
La entrada general tiene un valor de $25.


Acerca del grupo
A fines del año 2001, tras realizar estudios musicales en Nueva York, Martín Delgado regresa a la Argentina con la idea de experimentar en la fusión de la música electrónica, el tango y el jazz. Con esta premisa elabora varios demos en su estudio y decide buscar la colaboración de otros músicos para formar San Telmo Lounge.
Durante el año 2002, conoce al productor de música electrónica Juan Manuel Aguirre quien produce dos remix para el proyecto, y comprobando el resultado que ambos logran como grupo se suma a San Telmo Lounge.
A mediados de 2003 convocan a Julia Peralta para interpretar las secciones de bandoneón, parte fundamental del objetivo sonoro de San Telmo Lounge. En septiembre de 2003, tras firmar un contrato discográfico con el sello EPSA, presentan con éxito su primer EP "McDougall Tango" en un megaevento realizado en el shopping del Abasto en la ciudad de Buenos Aires.
Durante el año 2004 realizan presentaciones en varios lugares entre los cuales se encuentran el VI Festival Buenos Aires Tango y diferentes eventos comerciales. A mediados del año 2004 luego del alejamiento de Julia Peralta, se suma el bandoneonísta Pablo Gaitán, con quien graban el disco full denominado "Madrugada en Backcelonia". Este material, editado en todo el país y en el exterior por Epsa Music en febrero 2005, los transforma en uno de los referentes principales de la movida electrotango en el panorama nacional e internacional.
En el transcurso del año 2005 y 2006, consolidado el cuarteto con la incorporación definitiva de Lucas Polichiso en teclados y Maxi Nattalutti en violín, realizan importantes presentaciones como el VII Festival Buenos Aires Tango, Ciclo en Notorius CD Bar, Evento Código País (Bs As), Hard Rock Café (Bs As), Chacarerean Teatre (Bs As), CC Torcuato Tasso (Bs As) y diferentes lugares del circuito de milongas del país y del exterior.
A mediados de octubre de 2007 editan su tercer trabajo discográfico:"ELECTROCARDIOTANG
O", este material muestra un giro al formato de la canción instrumental, reafirmando la riqueza en arreglos de sus anteriores trabajos e incorporando las voces de Lidia Borda y Sandra Corizzo, como artistas invitadas. Este material editado por Epsa Music sigue proponiendo la fusión del tango con diferentes subgéneros del rock y la electrónica, mostrando una gran solidez compositiva e interpretativa y recibiendo los elogios de la prensa especializada y el público en general. Además, la placa estuvo nominada para los premios Gardel.

Comentarios de prensa:

"...Madrugada en Backcelonia (STL), otro de los trabajos atendibles del tango electrónico..."
Claudio Kleiman – Revista Rolling Stone

"...por momentos STL convierte las versiones en un tecno apto para pistas. En cambio, en los temas propios, las cristalinas guitarras a lo Wes, y la insistencia en dar vueltas en torno a bellos motivos como los de "Si hasta el techo..." y "Claroscuro", el grupo propone ese clima lounge con el que ha sido bautizado." Mauro Apicella - Diario La Nación

"...Marcado por un concepto homogéneo, Madrugada en Backcelonia evita ser previsible o abusar de los recursos que brinda la electrónica. Ubicándose entre la nostalgia y la furia ocasional, adaptándose a geniales líneas de Astor Piazzolla, o desde el lounge que colorea el mapa general del disco, STL logra escapar de los clisés del tango electrónico." Edgardo Perez Castillo – Rosario 12

"...Dentro del amplio panorama que ofrece la fusión del tango y la música electrónica, es posible encontrar producciones originales que mantienen un equilibrio bastante cuidado entre la instrumentación acústica, y la idea rítmica de la programación y los samples. STL logra esa estabilidad a partir de amalgamar y no abusar de ninguno de los elementos con los que hacen su música. " Nicolas Russo – Revista 23





miércoles, junio 25, 2008

Nadadores en óleo sobre tela


Es mendocina por elección, de nacionalidad chilena y de origen francés. Se llama Nicole Tijoux y es una de las artistas plásticas más destacadas de este hemisferio. Actualmente trabaja como curadora de la sala de arte de la Alianza Francesa de Mendoza y en la última edición de ArteBA sus obras se cotizaron nada más ni nada menos que a 8.500 dólares.

Además de haber expuesto en nuestra provincia y en su país natal también ha realizado muestras individuales en París, donde la prensa especializada ha elogiado su trabajo. Tijoux dialogó con Escenario acerca de su obra y del amor que siente por esta provincia.

–¿Cómo definís tu trabajo?
–Yo lo enmarco dentro del realismo figurativo. Desde 2001 estoy trabajando la temática de los nadadores, que tiene que ver con un cuestionamiento hacia el fondo, como una superficie bidimensional.

–¿Y por qué elegís esta temática?
–Fue algo muy raro... Una vez acompañé a una amiga que es nadadora profesional a sus prácticas y llevé una cámara fotográfica, entonces aproveché la ocasión para preparar una clase para la facultad y salieron una fotos muy buenas.

–¿Cuáles son los comentarios que te llegan de parte del público que observa tu obra?
–Al principio la gente te dice que siente la obra como mojada, pero que le agrada. En ArteBA 2008 mucha gente me discutía y me decía que eran fotografías. Nunca me pasó que tuve que discutir para que me creyeran que es óleo sobre tela.

–¿Y eso cómo lo tomás?
–A veces me molesta, ya que trato de hacer protagonista a la pintura y, otras veces, lo tomo como un cumplido. Allá estuve con el Espacio 1.305, que es una galería de Providencia, de Santiago de Chile.

–¿Cuándo descubriste tu pasión por la plástica?
–Partió como una búsqueda autodidacta. La única cercanía con el arte era la música a través de mi padre. Por otro lado, en el colegio, Plástica me resultó una materia fácil y en la que no tenía que hacer esfuerzo alguno. Pero primero quise estudiar Arquitectura y después me volqué a la plástica sin pensarlo demasiado.


Una “chilena bien mendocina”
–¿Por qué elegiste Mendoza para vivir?
–Cuando aún vivía en Chile y concluí mis estudios me salió la beca de asistente de español en Francia. Así que estuve viviendo un tiempo en una ciudad que se llama Lille. Allí estuve un año y conocí a un mendocino que se llama Bruno y con el que tuve una relación. Cuando me volví a Chile decidí estudiar Diseño, entonces me presenté para la única beca que otorga la UNCuyo para estudiantes extranjeros. Y cuando ya me instalé en esta provincia tan linda la relación con Bruno se acentuó y seguimos de novios hasta el día de hoy. Además, agradezco a Mendoza que me han hecho un espacio para expresarme y más siendo extranjera. Me siento realmente como en mi casa.

–¿Cómo ves a Mendoza culturalmente?
–La veo pujando para hacer algo mejor, pero le falta relajarse hacia el arte contemporáneo. En eso aún están un poco tibios.

–¿En qué consiste tu trabajo en la sede mendocina de la Alianza Francesa?
–Llegué como cualquier cristiano, golpeé la puerta y pedí trabajo. La directora, Nathalie Lacoste, me puso a cargo de la Mediateca y después empecé en la sala de arte, que está renovada y que tiene una imagen muy favorable para el trabajo que quiero desarrollar. Además, también coordino los espectáculos de la Alianza. Aunque lo de la galería es lo que más me gusta. Estamos trabajando para que la sala sea un espacio multidisciplinario y contemporáneo. Queremos trabajar fuertemente para poder servir de puente entre los artistas mendocinos y el extranjero.

martes, junio 03, 2008

Jose Quiroga presenta su disco en el Adolfo Calle


Jose Quiroga presenta su primer trabajo discográfico homónimo de su nombre, el 7 de junio a las 22, en el auditorio Adolfo Calle (Primitivo de la Reta 1047, Ciudad). La placa esta compuesta por 11 canciones de su autoría con tendencias al folk pop étnico. En el show de presentación lo acompañarán: Pablo Quiroga (batería y percusión), Leo Mut (bajo), Fana Martínez (programación, teclados y percusión), Bruno Cavallaro (violín) y Gonzalo Tohmé (bandoneón).

A cerca del primer material discográfico de Jose, la reconocida Liliana Herrero ha dicho: "Escuché el disco y me pareció muy hermoso. Está muy bien cantado y hay canciones realmente preciosas. El audio, también, es buenísimo. felicitaciones."

El valor de la entrada es de $15 y $25 con el disco.

Acerca del artista
Los comienzos musicales de Jose Quiroga se remontan a 1990, cuando integra su primera banda de rock Marlene.
En 1996, forma la agrupación de hard rock, llamada Nostradamus. En 1999, forma el Dúo Signos, inclinándose hacia el folclore popular. En el período que comprende de 2001 a 2005, integra el grupo Signos efectuando numerosas presentaciones en todo el país. El grupo comparte escenario con renombrados artistas a nivel nacional. Con esta banda graba su primer CD "Peregrinos del viento".
En 2004, forma y produce el dúo Raíz Menguante, con el que recorre todo el territorio argentino. En 2005, se lanza como solista y después de 17 años de carrera graba su primer disco "Jose Quiroga", en Estudios Loop Producciones (Mendoza). Posteriormente la placa fue masterizada en Andrés Mayo Mastering (Bs.As.).
En 2007, Jose Quiroga realizó diversas presentaciones en ciclos de cantautores de la provincia y en encuentros nacionales.
Este año, fue convocado para integrar la banda de música en vivo de la Fiesta Nacional de la Vendimia, Nacida del río y de la tierra. Jose Quiroga fue una de las voces destacadas de este grupo.

lunes, junio 02, 2008

Seis bandas en la final de Conexión 08

Shimins, Umea, Tobogán, Abenader, Ángeles Perdidos y Sci Fi Poyects son las seis bandas que pasaron a la final del concurso nacional Conexión 08, que organiza la Alianza Francesa, Revista Los Irockuptibles y radio Kabul.
El jurado, integrado por Gustavo Meli (en representación de Los Irockuptible), Oscar Puebla (en representación de la Alianza Francesa de Mendoza), Darío Manfredi (por Revista Zero), Flavio Patiño (por el MIMM) y Maxi Amué (por Orbis Tertius, ganadora de Conexión 07), eligió a estas seis bandas entre las más de 50 que se presentaron al concurso.
El viernes 13 de junio, a las 23.30, Conexión 08 continúa en Aloha (Ruta panamericana s/n, Chacras de Coria), donde se realizará la competencia en vivo. Allí, los seis grupos finalista deberán tocar dos temas y, posteriormente, el jurado elegirá a un ganador. Éste recibirá como premio la grabación de un disco promocional junto a las bandas ganadoras de Rosario, Buenos Aires, Bahía Blanca y Córdoba. Como broche final, de esa noche, tocará Orbis Tertius.
El valor de la entrada anticipada es de $10 y se puede adquirir en la sede de la Alianza Francesa de Mendoza (Chile 1754, Ciudad) y en SoloJazz & Performance (San Martín 520, Godoy Cruz) de 20 a 0.

martes, mayo 20, 2008

Concierto Déclic


La Alianza Francesa de Mendoza presenta un concierto de música clásica, el 24 de junio, a las 21.30, en el teatro Independencia (Chile y Espejo de Ciudad). Allí se presentarán los artistas franceses Bénédicte Tauran (soprano) y Guillaume Coppola (piano). Entrada general $20, para estudiantes y jubilados $15.
"Pianista talentoso y profundamente músico, seduce por su actuación sincera, reflexiva y apasionada". Es con estas palabras que Dimitri Bashirov describió a Guillaume Coppola después de una masterclass en el Conservatorio de París. Muy notable en esa ocasión, fue invitado por el maestro a la prestigiosa academia del Savonlinna Music Festival en Finlandia.
De origen francés por su madre e italiano por su padre, Guillaume Coppola empieza a estudiar piano en el Conservatorio de Besançon, su ciudad natal. Destacado por France Clidat a los 14 años, fue admitido, con la unanimidad del jurado, en el Conservatorio Nacional Superior de Música de París en la clase de Bruno Rigutto.
Por su lado, Bénédicte nació en Limoges en donde empezó estudios musicales y vocales (con D.Delarue) en el conservatorio de la ciudad. Continuó sus estudios instrumentales especializados en Renacimiento barroco en la Schola Cantorum de Bâle, en Suiza y el canto en el conservatorio de Neuchâtel (Suiza). Su debut arriba del escenario se concretiza en el Teatro de los Estados de Praga con el papel de Phébé en "Castor y Pollux". Además, ha sido galardonada con numerosas becas (Ernst-Göhner stiftung) y con concursos internacionales: Marmande 2002 y Ginebra 2003, premio especial Mozart y segundo premio en el prestigioso concurso Mozart de Salzburg 2006.

Fiesta Conexión 08

El viernes 13 de junio se realizará en Aloha (Ruta Panamericana s/n, Chacras de Coria, Luján) la Fiesta Conexion 08, que organiza la Alianza Francesa de Mendoza. En dicho lugar se elegirá a la banda ganadora de este concurso. La misma viajará a Buenos Aires con todo pago para realizar una presentación en vivo que será grabada y luego se editará un disco promocional. El jurado encargado de elegir a la mejor banda mendocina será: Gustavo meli (por la Alianza Francesa de Mendoza), Flavio Patiño (por el MIMM), darío Manfredi (por Revista Zero), Maxi Amué (por Orbis tertius, ganadores de Conexion 07) y un representante de la revista Irockuptible (a confirmar).
La entrada para la fiesta tendrá un valor de $10 pesos. Tocarán en vivo las seis bandas finalistas y cerrará la noche Orbis Tertius.

Luciana, la cantante mendocina que brilló en los '70


Durante las décadas del ’70 y ’80 fue una cantante exitosa y quizá la única mujer que vendía miles de copias de sus long plays en la Argentina. Por aquella época fue conocida artísticamente como Luciana, aunque el verdadero nombre de esta mendocina es Ana Alsina. Hoy, a sus 65 años, está más hermosa y radiante que nunca y acaba de editar un compilado con sus grandes éxitos. La placa se denomina El amor amor y uno de sus directores artísticos fue el fallecido Eduardo Pinto.
En este disco participan casi todos sus seres queridos: su hija María Godoy (talentosa actriz y directora de teatro), su hijo Juan Godoy (ingeniero electrónico, guitarrista y amante fiel de la música), sus nietos Ignacio, Tomás y Federico Godoy y sus dos bellas nietas: Florencia Roux y Azul Aguiar. Además del destacado saxofonista Pablo Roux (su ex yerno).
A todos ellos ofrendó El amor amor: “Dedico este trabajo a mis queridos hijos y nietos, con quienes he compartido toda la alegría y emoción de este proyecto”, versa una leyenda en la placa de Luciana.
“Este disco surgió como todo en mi vida: por casualidad”, cuenta emocionada la artista, quien también estudió Artes Plásticas y actualmente se desempeña como psicóloga en el hospital Carlos Pereyra.
“Tengo que agradecerle a Alejandro Arra y su familia por confiar en este proyecto. Un día nos encontramos con Arra en una reunión y ahí comenzamos a hablar de que mis discos no se encontraban en ningún lado, entonces surgió la idea de hacer un compilado de grandes éxitos”, recuerda entusiasmada la cantante.
Cuando todavía era Ana Alsina, Alfredo Savasta le ofreció trabajo en Mar del Plata para hacer temporada con un cuarteto. “Cantábamos bossa nova y también algunos temas de los Beatles. Fue mi primera temporada con un nombre artístico, me bauticé Ana Hamilton”, cuenta.
Eso fue en 1971, aunque su estrellato surgió por otro lado: “Los chicos de Pintura Fresca me propusieron grabar con Emi Odeón. Yo no quería, porque no cantaba en español, sólo quería cantar jazz, pero esa música no era popular. Ellos insistieron y llamaron a la compañía para que me hicieran una prueba y al otro día ya estaba contratada”, rememora la bella mujer, quien en sus primeras épocas como Luciana llevaba como operador de sonido a su hermano Daniel Alsina, uno de los mejores sonidistas de esta provincia.
Luciana se radicó con sus dos pequeños hijos en Buenos Aires y allí conoció el éxito. “En esos años las mujeres no vendían muchos discos, pero a mí me fue muy bien. Mi primer disco, Feliz cumpleaños, vendió más de 450.000 copias. Nunca busqué lo que me pasó; yo estudiaba Artes Plásticas y para mí cantar era un gusto. Pero las cosas pasan por algo. Son señales que te da la vida”, considera Luciana, quien confiesa que le costó adaptarse a Buenos Aires porque se fue de grande. “Hice una vida tranquila allá, poco farandulera. Amigos famosos no he tenido muchos porque éste es un trabajo solitario. No es como el del actor, que comparte temporadas con otros artistas. Cuando hice temporada con Estela Raval, Facundo Cabral, Víctor Heredia, Mario Sánchez y La Chona, por nombrate algunos, ahí sí entablé amistades”, confiesa, y refuerza: “No es tan simple ser un profesional de la música, si no mirá lo que pasó con Eduardo Pinto. Para mí era un sufrimiento que me llevaran a mil en el auto de un show a otro. Yo era famosa por una frase que decía: ‘Que se indemnice al público,

lunes, mayo 05, 2008

Final de partido, una muestra itinerante en la Alianza Francesa


El jueves 8 de mayo, a las 20, quedará inaugurada en la Alianza Francesa (Chile 1754, Ciudad), la muestra fotográfica Sortie de match (Al terminar el partido), del fotógrafo Denis Rouvre. En la ocasión, el destacado rugbier mendocino Federico Méndez dirá unas palabras alusivas.
A Denis Rouvre le gusta el rugby, dice. En realidad, no es que juegue ni vaya a mirar partidos: "La fuerza bruta que emana de estos hombres siempre me ha fascinado", aclara. Por eso consiguió un permiso y viajó por toda Francia para meterse con su cámara en los vestuarios de los 14 clubes de la liga nacional de rugby de Francia.
"Un día, un jugador herido llegó, solo, al vestuario. Quise fotografiarlo. ¿Por qué me molestás? ¡Estoy viendo las estrellas!, me gritó, al borde del desvanecimiento. Son esas estrellitas las que quise capturar", cuenta. Las estrellitas pospartido fueron a parar en 2006 al libro Sortie de Match (Al terminar el partido ), y dan vueltas por el planeta en una muestra de fotos que, hasta el 6 de junio, espera en la Alianza Francesa de Mendoza. Hay caras rotas como las de los rugbiers Serge Betsen, Fabien Laurent y Aurélien Rougerie.

La exposición se podrá visitar de lunes a viernes, de 9 a 13 y de 17 a 21. Además, en la inauguración se degustaran unos ricos choripanes y unos exquisitos vinos tintos.

Acerca de su trabajo Denis Rouvre ha dicho: Siempre me ha gustado el rugby. Instintivamente. Sin jamás realmente acercarme a él. Ni amateur, ni hincha. En el fondo, no obstante, la fuerza bruta que emana de estos hombres siempre me ha fascinado. Por su belleza desconcertante, en las antípodas de los cánones habituales. De esta atracción, nació en 2004, un primer proyecto fotográfico, realizado para “L’Equipe Magazine”, que llamé “Broken Faces”. Una serie de retratos muy de cerca de los pilares del XV de France. Deseaba conseguir más. Necesitaba un “ábrete sésamo”. Enseñé entonces mis fotografías a la liga nacional de Rugby. Su entusiasmo me dio alas. Su apoyo era imprescindible. Me lo dieron de manera incondicional. En la primavera de 2006, los presidentes de los 14 clubes del campeonato de Francia me abrieron los vestuarios de sus equipos. En las entrañas del estadio, esperé el final de los encuentros para captar la imagen de los jugadores en el preciso momento en que finalizaba el partido. Durante aquellos pocos minutos, en los que, ya fuera de la cancha, conservan aún el ímpetu del juego. Jadeantes, sudorosos, maltrechos, muestran en sus caras y sus cuerpos las huellas evidentes de esos ochenta y cuatro minutos de lucha obstinada. Quise ver en ellos las marcas del enfrentamiento: los golpes, el barro, la rabia y el agotamiento. Intenté capturar ese momento, antes de que desaparecieran los estigmas del olvido absoluto de ellos mismos. El momento en el que estos hombres dejaron de ser “topadoras” pero todavía no son los “dioses del estadio”. Vuelven del esfuerzo sobrehumano. Regresan a la tierra donde la estética ya no es la del combate.
Al fotografiar a todos de la misma manera, sin oropel, sin artificio, sin decorado, fui buscando y capturando la belleza brutal de sus rostros magullados. Mi experiencia del retrato me enseñó a considerar el tiempo como un aliado precioso.
Me permite habitualmente modelar las luces, mejorar la escenificación, provocar al modelo, excitar su curiosidad. Esta vez, jugué contra el tiempo. A medida que pasaban los minutos, lo que buscaba desaparecía. Un día, un jugador herido, llegó, solo, al vestuario. Quise fotografiarlo. “¿Porque me jodés? ¡Estoy viendo las estrellas!” me gritó, al borde del desvanecimiento. Son esas estrellitas las que quise capturar.

viernes, abril 25, 2008

Iñaqui Rojas vuelve en mayo

Votemos por Eduardo Pinto


Queremos ayudar a que un CENS lleve el nombre de nuestro querido EDUARDO PINTO, y es por esto te invitamos a participar, el próximo lunes 28, de 10 a 12, o el martes 29, de 14 a 16, a votar (con DNI) en Libertad 820 de Guaymallén. La votación es abierta a la comunidad. Eduardo se merece este reconocimiento por todas las bellas creaciones que nos regalo en vida.

jueves, abril 24, 2008

Piazzolla sin bandoneón


“Tangastor es un grupo excepcional, interpreta a Piazzolla con la pasión y el fuego que la música de Astor se merece”, dijo en alguna oportunidad el conocido bandoneonista Daniel Binelli sobre el trabajo que realiza esta talentosa banda mendocina, que mañana toca en el teatro Independencia.

De esta manera, en la sala mayor de los mendocinos Néstor Longo (violoncello), Tamazi Ayvazishvili (violín), David Gologorski (violín y piano), Gustavo Longo (clarinete) y Marcos Longo (bajo eléctrico) presentarán el show denominado Tangastor en concierto, en el que actuarán como invitados el baterista Luis López y los bailarines Carla Bonfanti y Alfredo Tejada.

Desde su creación, en 2003, Tangastor propone una nueva visión sobre la obra del genial compositor marplatense. Una de las características de esta agrupación es que no involucra al bandoneón en su formación y acude a la combinación sonora que los integrantes proponen con sus instrumentos, para introducirse en la esencia de Piazzolla.

Por amor al arte dialogó con dos de sus integrantes: Néstor Longo y David Gologorski, quienes comentaron sobre el concierto y la pasión que sienten por la música del genial Astor.

–¿En qué consiste este show?
Néstor Longo: –El espectáculo sigue con la impronta de Tangastor, que es difundir el repertorio de Piazzolla. Pero en esta ocasión vamos a realizar una fusión con la danza neoclásica.

–¿Van a tomar una época específica del compositor para elegir el repertorio?
N.L.: –En esta oportunidad vamos a hacer los temas más conocidos de Piazzolla. Para elegir el repertorio nos basamos en un estudio concreto de la obra de él y lo que hemos venido realizando anteriormente... En los conciertos que hemos realizado siempre nos piden los temas más conocidos, y ahora se los vamos a ofrecer (risas).


Abordar al maestro
–Para quienes no los conocen, ¿cómo definen su trabajo sobre la obra de Piazzolla?
N.L.: –Charlando hace un tiempo con Daniel, el hijo de Piazzolla, comentábamos que la música de él no se puede arreglar porque está muy bien escrita. Entonces sería una contradicción decir que hacemos arreglos sobre la música de Piazzolla....

David Gologorski: –Nosotros versionamos y adaptamos la música de Astor. Creo que esa es la mejor forma de explicar lo que hacemos. Tangastor está compuesto por instrumentos acústicos y una de las características es que no tiene bandoneón. Además hacemos una fusión de instrumentos electrónicos con los acústicos.

–Cuando formaron el grupo, ¿se pusieron como consigna tocar sin bandoneón?
N.L.: –En principio sí. Piazzolla incursionó con todas las fusiones posibles y el bandoneón era lo que se destacaba por ser su instrumento. En Tangastor armamos los temas de una manera más camarística y hace que la sonoridad del grupo sea enriquecida por lo escrito por Piazzolla.

–Hay varios grupos en Mendoza que hacen versiones de Piazzolla. Más allá de lo que este bandoneonista significa para la música, ¿qué es lo que les atrae de él a ustedes los músicos?
N.L.: –Lo increíble es que cuando un músico extranjero quiere hacer algo sobre Argentina toma estas obras. Además, Astor también tuvo una formación clásica, estudió composición y se desenvolvió con el instrumento que había aprendido e hizo todo lo que necesitaba para un arreglo orquestal. Era muy adelantado para su época...

–¿Alguno de ustedes tuvo oportunidad de verlo en vivo?
N.L.: –Sí. Yo tuve la oportunidad de tocar en un mismo show con él. Hace muchos años estuve becado por la Camerata Bariloche y participamos de un concierto que ofreció en el Luna Park. Yo era muy niño y estaba muy atrás y no podía dejar de mirar a este personaje. Obviamente tenía una personalidad muy fuerte y era muy exigente.

María, la heredera del talento de Eduardo Pinto


En la vida siempre hay una de cal y una de arena. Hace más de tres meses fallecieron, en un accidente automovilístico en Uruguay, el talentoso multiinstrumentista Eduardo Pinto y el charanguista Valdo Delgado. Pero por estos días, otra noticia ha conmovido felizmente a la comunidad artística mendocina: el martes, a las 16.30, nació la primera y única hija de Pinto.

La pequeña se llama María y pesó 2,800 kilos. Nació por parto normal en el Hospital Español y por decisión de su mamá, Daniela Rúffulo, y de los familiares del recordado Edu, el percusionista Quique Öesch presenció el parto. Este artista formaba parte del grupo Miles de Años junto a Delgado y Pinto, con quienes eran como hermanos y por ello tuvo el placer de ser el primero en conocer a la bella María.

Ahora, la tarea de los familiares, amigos y colegas de Pinto será contarle a la pequeña quién era su padre: un músico respetado por sus pares y admirado por quienes lo escucharon alguna vez. Un músico que tocaba el instrumento que se le pidiera y que lo hacía maravillosamente bien. Un artista que grabó su disco solista y en el que interpretó todos los instrumentos. Disco que pronto verá la luz y que María podrá escuchar para descubrir la increíble habilidad de su padre para con la música.

Además, por estos días, hay un proyecto para que una escuela de Guaymallén lleve el nombre del fallecido músico. El proyecto fue presentado por los estudiante de la institución ubicada en calle Libertad, de ese departamento, que hasta el momento no tiene ningún nombre oficial.

El recuerdo sigue vivo


Hace poco más de tres meses de la partida del charanguista Valdo Delgado y del multiinstrumentista Eduardo Pinto, integrantes del grupo Miles de Años que perdieron la vida el 7 de enero en un accidente vial en Uruguay, dejando un vacío y un sabor amargo en toda la comunidad artística mendocina. Pero ambos siguen y seguirán viviendo en el recuerdo de todos aquellos que tuvieron la posibilidad de conocerlos como personas y de disfrutar de sus increíbles creaciones. Y por ello, para homenajearlos decidimos dialogar con una de las personas que más ligada estuvo –y está– a Valdo y Edu: Quique Öesch, percusionista de los Miles de Año y “hermanos de la vida y de la música” de los desaparecidos artistas.
Öesch nos recibió en La Mitre, la casa donde vivían Delgado y Pinto y que ahora se ha convertido en la casa del percusionista uruguayo, quien confiesa no estar seguro de haber asumido estas pérdidas. “Cuando pasó lo que pasó (por el accidente), me quedé un mes en Uruguay porque sabía que acá estaba brava la cosa (por cómo fue tomada la noticia de las muertes). Allá podía hacer mi proceso a mi manera. Acá todos querían tocar y tocar. Había mucha gente que tocaba desde el dolor, desde la bronca, la impotencia, y yo no quería tocar así. Entonces esperé a que se me pasara para poder tocar desde el corazón y recordándolos bien a los locos. Es más, si ahora armo una banda no voy a tocar temas de Miles de Años, voy a ir a lo nuevo. Quizás dentro de un par de meses o de años reflote algún tema, pero por ahora no”, expresó Quique con entereza.

La última vez
“El último toque que hicimos con Miles... fue en la Peatonal Sarmiento, a fines de diciembre. De ahí me fui a pasar las fiestas con mi familia a Uruguay. Los muchachos salieron el domingo 6, a la medianoche, en un barco que los llevaba (de Buenos Aires) hasta Colonia. Ahí llegaron a las cuatro de la mañana del lunes 7 y los esperaba la trafic que los llevaría a Mercedes, donde se realizaba el festival Jazzalacalle. Pero 60 kilómetros antes pasó esto”, recordó el percusionista y agregó: “Esa mañana me tomé un ómnibus a las 7, desde el lugar donde viven mis viejos, y cuando llegué a Mercedes me esperaban con la noticia”.
“Antes de irnos a Uruguay, queríamos incorporar para ese festival un par de temas del primer disco, que hacía tiempo que no tocábamos. Como era un festival importante y venían músicos de todas partes del mundo, queríamos ir afilados. Le dije a los muchachos que se quedaran tranquilo, que iba a repasar los temas allá. Cuando llegué a Uruguay me ‘recolgué’ con mis amigos y no repasé nada. Entonces, el día ese (el 7 de enero) a la madrugada, cuando me levanto para tomar el ómnibus, agarro el disco y el discman y me los llevo. Cuando me siento en el micro, el aparato se queda sin batería. Quise bajarme en una de las paradas que hacía el colectivo pero el chofer no me dejó. Después me quedé dormido, por eso no me di cuenta que había un accidente en la ruta... Si hubiese ido repasando los temas, hubiese visto todo el revuelo”, comentó con nostalgia Öesch, quien hizo una fogata con los restos que quedaron de los instrumentos que Valdo y Eduardo llevaban consigo para tocar en el festival uruguayo.

El show debe continuar
Cada persona, cada cultura y religión tienen una visión distinta de la muerte. Quienes conocían a Pinto y a Delgado aseguran que los dos creían en una vida en “el más allá”.
Por su lado, Quique confesó y aclaró que sus entrañables amigos nunca hubiesen permitido que Jazzalacalle, el festival del cual iban a ser parte, se suspendiera. Esto porque, como buenos músicos, para ellos la música nunca debe parar.
“Quiero aclarar que el festival continuó porque yo quise. Los organizadores querían suspender, pero yo recordé que cuando estábamos de gira por Buenos Aires con Valdo falleció su papá y él no quiso suspender los show porque quería tocar para despedirse de su padre. Cuando partió la mamá de Pinto estábamos en Antofagasta de gira con el Circo de Moscú. Pinto vino, se quedó un día más para acompañar a su familia y volvió a la gira. Los chicos hubiesen querido que la música no parara. Obviamente no iba a ser una fiesta ni íbamos a tirar papelitos”, justifica Öesch ante algunas críticas por la continuación que tuvo el festival uruguayo. “Esa noche (por el 7 de enero) yo toqué con un percusionista uruguayo, que tiene una visión particular de la muerte, para despedir a los muchachos”, agregó.

El lunes negro
–¿Se supo qué le pasó al chofer que manejaba el minibús donde iban los chicos?
–Parece que le dio un infarto. Era un chofer retirado de una empresa importante de allá. El tipo conocía el camino y la noche anterior lo habían invitado a que se quedara al festival y no quiso para estar bien despierto para ir a buscar a los chicos. Además, cuando uno se queda dormido al volante, pega un volantazo y el auto se da vuelta. Acá las pericias dicen que siguió derecho.
–¿Cuál es tu visión de la muerte?
–Acá arriba estamos de paso. Es un planeta escuela al que venimos un tiempo y nos toca encarnar en un cuerpo y luego seguir. Lamentablemente o afortunadamente, no sé, los tiempos no los manejamos nosotros. Formamos parte de una mecánica que no conocemos y por eso reaccionamos como lo hacemos. Además, nuestra cultura no tiene “razonada” la muerte como parte de una evolución y por eso nos cuesta entender que una persona joven se vaya.
–¿Éste es el fin de Miles de Años?
–No, la música está y va a seguir estando. Están los discos y hay un montón de cosas que han quedado. Es el fin como grupo...
–El fin físico...
–Sí, exactamente. Yo cuando toco todavía estoy con ellos. Para mí han sido dos maestros desde que los conocí, dos hermanos con los que compartí muchas cosas.

La primera vez
–¿Cómo se conocieron?
–A Mendoza vine, por primera vez, en el ’91, a dar unos talleres de candombe a Rivadavia. Ahí lo tuve como alumno al Edu, que tenía 11 años. En el ’92 me vine a vivir acá y lo empecé a tener como alumno, pero nunca toqué con él hasta que formamos Miles de Años. A Valdo lo conocí en el ’98, cuando él venía con Facundo Guevara a presentarse con un grupo que se llamaba La Minga. Empezamos a hacer algunas cosas. Los primeros toques fueron en el ’99, eran dúos de percusión y charango o de batería y charango. Cuando Valdo se instala acá lo conoce a Edu y me dice que le gustaría sumarlo a la banda.
–¿De dónde sacaron el nombre del grupo?
–Miles de Años es el nombre del primer tema que compuso Valdo con su charango. Era un homenaje a la humanidad, a lo ancestral y al futuro: a los miles de años que hace que estamos acá arriba y a los miles de años que vamos a seguir estando.
–¿Cómo va a continuar tu vida artística?
–Estoy con la murga El Remolino, con el dúo que estamos haciendo con Sandra Amaya... Tengo que ver cómo va a ir fluyendo todo. Miles de Años fue algo que fluyó, no fue planeado.

jueves, abril 03, 2008

Javier Rodríguez gira por Europa


El 1º de abril, el músico y cantante Javier Rodríguez iniciará su décima gira por los países bajos, celebrando de esta manera los 10 años de su primer concierto en ese país, cuando fue de la mano del maestro Ariel Ramirez. A partir de entonces, empezó a forjar y consolidar de a poco su carrera solista y su proyecto artístico-musical, que lo llevó a realizar cerca de 50 conciertos desde 2001 en adelante; solo en Holanda.

En esta oportunidad, el cantautor viajará con parte de su grupo – B@ndAnch@ – que en este caso serán de la partida los prestigiosos Daniel Morcos (piano y percusión), Oscar Puebla (guitarra y charango) y Fana Martinez (bajo, teclados, acordeón, aerófonos y percusión). Javier Rodríguez, además de su cantar, tocará guitarra, charango y percusión.

Como grupo invitado en sus conciertos, estará el dúo instrumental LA TRAMA (integrado por Puebla y Morcos) interpretando sus particulares composiciones de raíz folklórica.

Los conciertos confirmados son nueve (9) y tendrán lugar en algunas de las siguientes ciudades holandesas: Leiden, Ámsterdam, Eindhoven, Wasenaar, entre otras; más su primer concierto en Inglaterra, a realizarse en la ciudad de Basingstoke, Hampshire; donde fue contratado para interpretar como solista la “Misa Criolla” de A. Ramirez, y además cantar un aria (“Hiawatha’s Wedding Feast”); obra del músico angloamericano de raíces negras Samuel Coleridge-Taylor; en inglés obviamente; junto a la New London Sinfonia, dirigida por David Gibson. Este concierto tendrá lugar en The Anvil theater, el domingo 6 de abril.

Particularmente en esta gira, Javier Rodríguez presentará en Leiden; en el LAKtheater, y como avant premiere, su nuevo CD “TANGO, CHE CHANGO”, recientemente grabado en los estudios Fader Records de Mdza. Este registro será presentado el 21 de junio en el Teatro Independencia de Mendoza.

El repertorio que abordará el cantautor es de raís folklórica y popular de Cuyo y Argentina, e incluye, además de algunos tangos; las canciones de sus últimos CDs (“TANGO, CHE CHANGO” Y “MISA CRIOLLA algo+”), la “MISA CRIOLLA” y la “MISA POR LA PAZ Y LA JUSTICIA”, éstas últimas composiciones de Ariel Ramirez.

Esta gira es el resultado de 2 años de organización y gestión que empezó en el 2006 y cuenta con el apoyo de la Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores de Argentina (MRECIC). El concierto presentación del CD en la ciudad de Leiden es auspiciado por la Secretaría de Cultura de Mendoza, a través de la Dirección de Exportación Cultural.

De igual modo, esta gira fue declarada DE INTERÉS CULTURAL por resolución SC 456 del Ministerio de Turismo y Cultura el 24 de agosto de 2007.

Homenaje al "Pintor"

Los conciertos organizados serán llevados a cabo en un homenaje permanente al amigo y músico - integrante de BandAncha - Eduardo Pinto; quien iba a formar parte de este tour en principio, cuando en accidente devastador para la cultura de Mendoza, perdió la vida junto a otro amigo y artista: Valdo Delgado; en enero de este año.

viernes, marzo 28, 2008

"Nunca pensé que podía sufrir tantas cosas"

Imagen
En las rotativas. Fernando Ruiz Díaz posa para la cámara de UNO.
Le trajo la estatuilladel Gardel a su hermano Gaby.
Foto de Diego Anguita.

Desde el accidente automovilístico que sufrieron Gabriel Ruiz Díaz (bajista de Catupecu Machu) y César Andino (voz de Cabezones), Fernando Ruiz Díaz, Herrlein y Macabre viven un período "rarísimo", como ellos aseguran. Tuvieron a Zeta Bosio y a Pichu Serniotti como bajistas invitados en Catupecu Machu, y vivieron momentos de sensibilidad extrema. Pero llegó la hora de comenzar una nueva etapa. La que quedó reflejada en la aparición de un nuevo disco, el doble Laberintos entre aristas y dialectos, y la incorporación al bajo de Sebastián Cáceres, técnico histórico del grupo.

Hoy, Catupecu Machu vuelve a viajar a tierras cuyanas, pero este no será justamente "el viaje del miedo", sino un nuevo viaje donde sus seguidores locales vuelvan a demostrarle el afecto que le tienen a la banda y a la cual le harán llegar "las buenas vibras" para que éstos las depositen en Gaby.

De esta manera, Catupecu vuelve a Mendoza y renovará sus votos con sus fieles, mañana a la medianoche, en el estadio El Santo. Pero antes de eso, recién llegado a la provincia y preparándose para presentarse en San Juan esta noche, Fernando visitó Diario UNO y se mostró muy feliz por el premio Gardel que recibieron el miércoles a la producción de su última placa. "Este premio es para Gaby. Se lo traje ya que está en esta provincia porque fue operado de su ojo izquierdo", reveló el músico.

–Otra vez por Mendoza, ya son como de la casa...
–Sí, sí. Nos encanta Mendoza. Junto con Córdoba es una de las provincias en las que más shows hemos dado.

–¿Cómo va a ser este show?
–Vamos a presentar temas del último disco y vamos a hacer un mix de todos. También vamos a tocar algunas reversiones que estamos haciendo. Cuando subimos a tocar nos gusta pasarla bien…

–Recibieron un premio Gardel. Hablame un poco de lo que significa para ustedes esta última producción…
–El premio siempre es la canción. Esto no es una competencia porque si tuviéramos que competir nos dedicaríamos al básquet o al vóley. Esto es un reconocimiento que queríamos tener porque lo queríamos para Gabriel. Él fue el productor de todos los discos y en éste decidimos asumir la responsabilidad con Harrlein y Macabre. A los Catupecu nos gusta asumir los desafíos y estar nominados por la producción nos sorprendió, y mucho más el haberlo ganado.

–Cada disco de Catupecu tiene una canción emblema. Viaje del miedo ya lo es de éste...
–Y fue como todas las canciones de Catupecu, una cosa que salió en el momento sin saber uno qué va a pasar después y, la verdad, que se convirtió un poco en eso. De hecho estamos encarando los recitales con Viaje del miedo y lo que pasa con el público nos sorprende porque es muy introspectiva esa canción...

–Y habla mucho de esta etapa que están viviendo...
–Sí, totalmente. Como decía Borges, las obras de los autores siempre terminan siendo autobiográficas. Creo que lo importante del arte es que el artista es un traductor de sensaciones y situaciones. Ésta es la etapa más fuerte de Catupecu, que hayamos transmutado esta situación en música, es increíble.

Gaby Ruiz Díaz en Mendoza
–¿Cómo está Gaby?
–Bien, bien. Ahora estuvo acá, se vino a operar en Zaldívar. Su recuperación es lenta, pero va a paso firme. Su estado espiritual es muy bueno, está siempre contento. Ésta es la primera operación que le hacen en el ojo izquierdo y el resultado fue muy bueno. La vida nos dio pelea y nosotros peleamos más fuerte (risas).

–¿Este accidente les cambió el concepto que tenían de la vida, tanto a vos como a tu hermano?
–Nosotros siempre fuimos gente que disfrutó la vida y que respetamos lo que hay que respetar para vivir la vida. No es que nos tenía que pasar esto para que entendamos qué es el amor, la vida, la amistad… Lo que sí me pasó es que sufrí mucho. No pensé que uno en la vida puede sufrir tantas cosas. Imaginate la relación que yo tengo con Gabriel. Entonces vivir esto es rarísimo.

–¿Qué es hoy Catupecu?
–Catupecu siempre fue un concepto, siempre fue una idea y esa idea es mucho más fuerte que nuestras personalidades. Nosotros hacemos música por la música en sí misma. Que después eso nos dé de comer y nos permita vivir buenos momentos, es otra cosa. Por eso creo que muchas letras de Catupecu anteriores al accidente que si las leés ahora parecen escritas para la ocasión. Uno a veces se tiene que elevar a los conceptos que tiene y así llegás a descifrar los laberintos raros que tiene la naturaleza y las decisiones que tiene el universo.

–Para cerrar, hablame de la incorporación de Sebastián Cáceres…
–Seba fue durante mucho tiempo mi asistente. Tres años antes del accidente se fue de Catupecu a trabajar con Charly García y Los Pericos. Seba es un gran amigo y volvió a trabajar con nosotros unos meses antes del accidente. Un día nos dimos cuenta de que teníamos que hacer un disco los tres solos. Yo dije que iba a tocar el bajo. Sabíamos que Zeta volvía con Soda; Pichu todavía estaba en Cabezones y nos dimos cuenta de que Seba tenía que ser el bajista. Seba es un Catupecu; vivió toda la historia de la banda y no había que explicarle nada.

–Y Gaby , ¿qué dijo sobre esta decisión?
–Lo que pasa es que Gaby entiende todo, nos da abrazos, besos. Nos contesta con la cabeza "sí" y "no", pero… (hace una pausa). Está hablando de a poquito. A Gabriel cuando le conté, le dije: “Che, pasó esto, qué te parece”. Y me contestó con la cabeza que sí. Lo queremos muchísimo a Sebastián, es un Catupecu y vive las cosas como las vivimos nosotros.